​Elevernas latinska sentenser i imiterad marmor

​Se elevernas färdiga bilder och läs deras texter här!

​Beställ en tryckt version av Latinska sentenser:
​

PDF to books print

​Beställ en tryckt version av Moderna ordspråk:
​

Print API

​​Beställ en tryckt version av Faktatexterna:
​

Print API

​
​Se och hör eleverna kommentera
​
sina latinska sentenser och ordspråk på video:
​

​SÅ HÄR GJORDE VI:
​

LÄRA KÄNNA MEDELHAVSMUSEET

Vid två tillfällen har eleverna fått en introduktion till samlingarna. De har blivit riktigt hemmastadda i museet! De cypriotiska och egyptiska samlingarna visades i mars 2015 av Dimitra Polidis, och de grekiska och romerska i september 2015 av Fredrik Helander.
​

SKISSA GRAFFITITAGS/INITIALER

​Graffitidelen av arbetet har utförts i samarbete med Unga Berättar, Stockholms Kulturskolas mediaverkstad. Tommy Omazic och Olle Halvars Franzen visade hur man bygger upp graffitibokstäver. Eleverna skissade var sin initialbokstav på papper.

SKÄRA STENCILER

​Eleverna valde typsnitt och skar sedan ut sina sentenser och ordspråk som schabloner i tjockt ritpapper, ett mycket precisionskrävande och tålamodsprövande arbete!
​

GJUTA IMITERAD MARMORPLATTA 
- RISTA IN SENTENSER & ORDSPRÅK

Eleverna blandade gips och gjöt plattor. De ristade in sina sentenser och ordspråk i dem. Svårast och roligast: att försöka få de alldeles nygjutna gipsplattorna att se ut som tvåtusen år gammal marmor. Akrylfärg och lätt misshandel gjorde susen! Tekniklärare Ebtisam Hatem och engelsklärare Lara Al Ayoubi deltog i arbetet.
​

SAMMANFATTA - SPELA IN PÅ VIDEO

​Eleverna  koncentrerade sina berättelser till korta sammanfattningar och framförde dem framför en videokamera. Ett team från Unga Berättar, Cristina Blendea, Linnea Lindh, Sophie Aupeix, Anna Brink och Hanna Andersson, spelade in. Cristina Blendea redigerade.
​

BYGGA FORUM ROMANUM OCH VÅRBERG

​Som en symbol för vår ambition att minska avståndet mellan vår tid och romarnas byggde Siramol, Roz och Selin ett landskap där Vårberg/Stockholm omärkligt övergår i Rom, med Forum Romanun och Colosseum.

VÄLJA SENTENSER OCH ORDSPRÅK

​Under museibeöket i september 2015 stiftade eleverna för första gången bekantskap med ett urval latinska sentenser och moderna ordspråk. Varje elev valde var sin latinska sentens och var sitt moderna ordspråk, som utgångspunkt för det fortsatta arbetet.
​

SPREJA  GRAFFITITAGS/INITIALER

​I en gångtunnel i närheten av skolan förvandlade eleverna, instruerade av Tommy och Olle från Unga Berättar, sina graffittiskisser till stora graffitimålningar på pappskivor. Det var i början av november och kallt, men trots kylan arbetade alla under ett par timmar mycket koncentrerat med sprejburkarna! Se här när eleverna sprejade, i ett reportage från SVT Stockholm.
​

SPREJA STENCILERNA

​Gångtunneln besöktes en gång till, nu i januari, i ännu större kyla. Som tur är går sprejandet av stencilerna välsignat snabbt, en kompensation för det verkligt tålamodsprövande schablonskärandet!
​

SKRIVA PERSONLIGA TEXTER

​På svensklektionerna skrev eleverna texter om de valda sentensernas och ordspråkens speciella betydelse för just dem. Många valde att utforma sina texter som korta noveller. 
​

SAMLA FAKTA OM SENTENSERNA

​På SO-lektioner sökte eleverna fakta kring de latinska sentensernas ursprung och användning genom tiderna De sammanställde sina fynd i korta faktatexter, som redovisades i en separat bok.
​

FORMGE & BYGGA UTSTÄLLNINGEN

Medelhavsmuseet och dess personal har på ett alldeles fantastiskt sätt och med stor respekt assisterat oss i arbetet med utställningen. För formgivning och grafisk design svarade Johan Rosenqvist, teknisk producent var Joakim Fahlén, tekniker Per van Heesch, Jan Liljekvist och Mats Rosén. För ljus svarade Joakim Fahlén och Gunnar Björs, pedagogiskt ansvarig var Dimitra Polidis. Ove Kaneberg fotograferade, för marknadsföring svarade Birgitta Hansson Sidvall och Elin Örnberg. Producent för utställningen var Johanna Väpnargård. Stort tack även till Anna Lundström, chef Utställningar, Gundela Pettersson chef Pedagogik och Program och Christian Mühlenbock, tf chef för Medelhavsmuseet. 

​

VERNISSAGEN DEN 25 FEBRUARI 2016

​Torsdagen den 25 februari 2016 öppnades utställningen av museichef Christian Mühlenbock, vid en högtidlig vernissage med förfriskningar. Lillholmsskolans kör och orkester under ledning av Bill Bergman medverkade och ett stort antal elever läste upp sina texter.

PRESSBILDER ATT LADDA NED - KLICKA HÄR!

MATERIAL FRÅN STARTEN AV PROJEKTET:

Projektstart på Medelhavsmuséet

Eleverna i årskurs 8, Lillholmsskolan, Skärholmen kommer under sina SO-lektioner att stifta bekantskap med den rika skatt av latinska visdomsord, sentenser, som finns bevarad från romartiden. Varje elev väljer en sentens som på något sätt talar till dem, tvärs genom årtusendena. I en text berättar de om sin sentens historiska bakgrund och varför de valt just den. Under bildlektionerna gestaltar de sedan sin sentens i klassisk form, ristad i imiterad marmor och i nutida form, som en graffitimålning. De gör sedan samma sak med ett nutida visdomsord, som de har funnit eller formulerat själva. Arbetet genomförs i samarbete med Medelhavsmuseet och Unga Berättar. Resultatet redovisas i en utställning som öppnar på Medelhavsmuseet torsdagen den 25 februari 2016. Vi kommer på denna sida att redovisa hur arbetet växer fram.

Fotopromenad i Gamla Stan

I samband med besöket på muséet genomfördeeleverna  också en fotografisk promenad i Gamla Stan, med uppgiften att fånga en latinsk inskription och en graffitimålning på bild. Se deras bilder här!

Tips och länkar

Filmer

Hur hugger man i marmor och vad är meningen med livet?
Här hittar du filmer med anknytning till latin, livsfrågor, marmor och gatukonst!

Vårt gemensamma arbete och äventyr inleddes den 25 mars 2015 med en intensiv förmiddag på Medelhavsmuséet. Alla elever och medverkande lärare samlades i muséets hörsal. Museichef Christian Mühlenbock och museipedagog Dimitra Pollidis hälsade välkommen. SO-lärare Patrick Karlsson och bildlärare Sten Canevall från Lillholmsskolan berättade om arbetets innehåll och mål, Tommy Omazic  redogjorde för hur Unga Berättar tillsammans med eleverna kommer att arbeta med projektets graffiti/streetart-del. Dimitra Pollidis visade sedan muséets egyptiska och cypriotiska samlingar för eleverna. Se nedan ett bildspel från dagen på muséet. Vi är igång! Vi känner oss ytterst hjärtligt mottagna av Medelhavsmuséet! Tack! (Foto: Siramol Seansoem, åk 7)

Mer information om antika och nutida visdomsord 
hittar du här.

Eleverna i årskurs 8 väljer var sin latinsk sentens
Här finns några hundra att välja bland!

Eleverna i årskurs 8 väljer var sitt nutida ordspråk eller talesätt
Här finns en början till ett ordspråksbibliotek.

Inspiration: Latinska sentenser, moderna ordspråk och street-art

Vi har satt samman en liten samling klassiska latinska sentenser och moderna visdomsord i gatumiljö. Se dem här!

Tasmins Quotes
Tasmin slutade nian i Lillholmsskolan våren 2014.
Se hennes visdomsord för mobil här!

Våra samarbetspartners

Lillholmsskolan har glädjen att i detta projekt samarbeta med två verkligt tunga institutioner, Medelhavsmuséet och Unga Berättar, Kulturskolans medieverkstad. Upptäck Medelhavsmuséet här, och Unga Berättar här!

Latinska sentenser i nutid

Latin kan dyka upp när man minst anar det, se här!

Vad ska projektet heta?
Se några idéer här.

Visdomsord
​ i marmor och graffiti - projektbeskrivning

Bildspel från projektstarten och sjuornas rundvandring på Medelhavsmuséet